(благодаря кому-л)

Благодаря этому проблема может быть разрешена — This ensured that the problem can be solved./This makes the problem solvable.

благодаря тому что — thanks to the fact that, owing to the fact that, due to the fact that

сдаться на милость победителя — surrender at discretion

отдаться на милость кого-л. — throw* oneself upon smb.'s mercy

из милости — out of charity

сменить гнев на милость — temper justice with mercy

сделать кому-л. милость — do smb. a favour

снискать чью-л. милость — ingratiate oneself with smb., get* into favour with smb.

быть в милости у кого-л. — be in smb.'s good graces

не ждать милостей от природы — not wait for bounties / favours from nature

ваша милость! — your Worship!

сделайте милость — please, be so kind

сда́ться на ми́лость победи́теля — surrender at discretion

отда́ться на ми́лость кого́-л — throw oneself upon smb's mercy

из ми́лости — out of charity

смени́ть гнев на ми́лость — temper justice with mercy

сде́лать кому́-л ми́лость — do smb a favour

сниска́ть чью-л ми́лость — ingratiate oneself with smb, get into favour with smb

быть в ми́лости у кого́-л — be in smb's good graces

не ждать ми́лостей от приро́ды — not to wait for bounties / favours from nature

ва́ша ми́лость — Your Worship

ми́лостью Бо́жьей — by the grace of God

кто он тако́й, скажи́те на ми́лость! — who is he, for heaven's / God's sake!

сде́лайте ми́лость — please, be so kind; do me a favour

я не обя́зан это де́лать — I do not have to do this

я вам о́чень обя́зан — I am very much obliged to you

он вам обя́зан (свое́й) жи́знью — he owes [əʊz] you his life

я вам ниче́м не обя́зан — I owe you nothing

мы мно́гим обя́заны роди́телям — we owe our parents a lot

э́тим он обя́зан вам — he has you to thank for it

чем обя́зан? — what do I owe your visit to?

электронный офис
Офис, в котором обработка информации осуществляется при помощи информационных систем.
Здесь важная роль принадлежит концепции обработки документов и управлению персоналом. Обработка происходит в комплексах компьютеров, в локальных сетях. Большое значение в электронном офисе играет методология искусственного интеллекта. Концепция интеллектуальной обработки документов основана на использовании Баз Знаний (БЗ) и выполнении многочисленных задач управления: учет и анализ корреспонденции, составление договоров, деловых писем, описаний изделий и т.д.
Широкое распространение в электронных офисах получают службы экспертиз и консультативные службы. Они включают анализ и контроль за деятельностью, отчетность, анализ узких мест, оценку работы,... Задачей электронной картотеки является хранение, каталогизация, и поиск документов. Календарное планирование предоставляет возможность составления планов проведения мероприятий.
Важным процессом, выполняемым в электронном офисе, является обработка изображений. Это компьютерная графика от простых гистограмм до сложных географических карт и технических чертежей. Программное Обеспечение (ПО) компьютерной графики позволяет осуществлять комплексную обработку документов.
В электронных офисах широко используется служба обработки текстов. Она позволяет форматировать, редактировать, запоминать и распечатывать документы. Служба тесно связана с электронной почтой. Сообщения, пересылаемые по почте, создаются и редактируются благодаря программе-редактору. Полученные документы размещаются в специально создаваемых для этих целей Базах Данных (БД). Все большую популярность получают деловая графика и телеконференции. Методы анализа позволяют классифицировать документы по их содержанию. Эти же методы дают возможность архивирования данных и поиска нужных документов.
Передача документов сотрудникам требует решения вопросов, кому, в какое время и что надо направлять. Чаще всего, необходим обмен информацией между сотрудниками, участвующими в решении общей задачи. Необходимо также наблюдение за сроками выполнения возникающих работ. Здесь важно иметь удобный интерфейс пользователя.
Создание электронного офиса позволяет заменять сотрудников, выполняющих монотонную и не требующую высокой квалификации работу (обработка корреспонденции, подготовка отчетов,...). Постепенно, по мере расширения функций, выполняемых электронным офисом, работа сотрудников становится все более активной и творческой.
Для электронного офиса разрабатывается и предлагается обширное программное обеспечение, которое решает множество задач, связанных с конторской деятельностью. В их число входит:
использование текстового редактора;
работа с Электронными Таблицами (ЭТ);
применение Систем Управления Базами Данных (СУБД);
использование программ подготовки презентаций.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic office